Bevor der August zuende ist, will ich es doch auch noch kurz auf meinem Blog erwähnen: Stampin‘ Up! hat wiedermal eine tolle Aktion für den August:

Before August is all over again I want to at least inform you about Stampin‘ Up!’s recent special deal:

Im August könnt Ihr Euch über das exklusive Stempelset „Reason to Smile“  freuen, das nur im Rahmen dieser Aktion erhältlich ist! Ihr habt zwei Möglichkeiten, das Set zu erhalten:

In August you can enjoy the special stamp set „Reason to Smile“ that will be only available during this month! You have two options of receiving this stamp set:

1. Bei einem Einkauf im Wert von 75 € erhaltet Ihr das Set GRATIS!* / If you buy products worth 75€ or more you will receive this stamp set for FREE!*
2. Ihr könnt das Set ganz ohne Mindestumsatz zum regulären Preis erwerben! / Or you can buy the Set for it’s regular value without having to spend a minimum amount of money!

Beschreibung	Art.-Nr. Ausführung mit Holzblöcken (Woodmounted)	Preis Ausführung mit Holzblöcken (Woodmounted)	Art.-Nr. Ausführung für transparente Blöcke (Clear Blocks)	Preis Ausführung für transparente Blöcke (Clear Blocks)
Set Reason to Smile	130826	24,95 €	130828	19,95 €

Und hier noch einmal das Set in ganzer Pracht/ And here you can see  what the set looks like again:

Außerdem denkt daran, dass Produkte aus dem Sommer-Minikatalog nur noch in diesem Monat erhältlich sind! Ab nächsten Monat gibt es dann einen neuen, sehr viel umfangreicheren Winter-Minikatalog für Euch. Die Kataloge sind vorbestellt und ihr könnte sie ab 01.September von mir erhalten – schickt mir einfach eine Email und ich werde einen Katalog für Euch reservieren.

Also don’t forget that this is the last month for buying products from the summer-mini catalog! Next month a new mini- catalog will be issued. I have already ordered a bunch of winter-mini catalogs and you will be able to receive them starting September 1st –  just sent me an Email and I will save one for you!

Wenn Ihr also noch etwas bestellen wollt bevor es zu spät ist, dann meldet Euch bei mir!

So if you want to place an order before it gets too late please feel free to contact me!

Ab September stehe ich Euch auch wieder für Workshops zur Verfügung und freue mich darauf, mit Euch zu basteln. Ich bringe mir dafür dann auch weibliche Verstärkung mit – Darf ich vorstellen:

Starting in September I will also be available for workshops again and I am looking forward to some creative moments with you! I will bring my newest helper too – may I introduce her:

Atira Judith Oveson – der entzückende Grund, warum ihr in den letzten Monaten so wenig von mir habt lesen können und mein dritter „Grund zum Lächeln“.

Atira Judith Oveson – the cutest reason for not having posted anything in the last couple of months and my personal third „Reason to Smile“.

Sie ist am 24. Juli 2012 geboren und hat seit dem meine Nächte, die ich sonst meist der „Kreativität“ gewidmet habe, völlig in Beschlag genommen 🙂

She war born July 24th, 2012 and totally occupied my nights that I used to devote to „being creative“ 🙂

Und weil’s so schön ist noch mal ein Foto – ganz frisch „geschlüpft“ im Krankenhaus mit den beiden großen Brüdern:

And because it’s such a happy thing here we go again – my new „hatchling“ , still in the hospital with her two older brothers:

Jetzt wißt Ihr, warum ich soooo beschäftigt bin – und wohl auch noch weiter sein werde. Aber ich gelobe „Besserung“ und werde Euch in Zukunft wieder regelmäßig mit den neusten Neuigkeiten von Stampin’Up! auf dem Laufenden halten.

Now you know why I was so busy and probably will be for some time. But I promise to do better in keeping you updated on the latest news from Stampin’Up!