Meine erste Wasserfall-Karte

Heute wollte ich Euch mal meine erste Wasserfall-Karte zeigen, die ich anläßlich des letzten Workshops kurz vor Ostern gewerkelt habe. Die Kunden hatten anfangs kein großes Interesse an Osterkarten („Die schreibt man viel zu wenig!“), aber haben mir das letzte Wort gelassen, als es um die Vorbereitungen ging.  Und ich fand die kleinen Häschen der „Hasenparade“ einfach viel zu entzückend, um sie nicht zu benutzten …  und eine Wasserfall-Karte sollte unbedingt dabei sein, sowie eine schicke Schokoladen-Verpackung (die zeige ich Euch später noch einmal – ich versuche gerade, ein Tutorial dazu hin zu bekommen 😉 )

Today I wanted to show you my very first Waterfall-card. I made it for a workshop I held a couple of weeks ago. My customers told me before the workshop, that they weren’t too much interested in making Easter Cards or any other Easter stuff… But I liked the bunnies way too much to not use them for my example… and they were convinced they wanted a waterfall card and a rather extravagant way of wrapping a chocolate bar.  (I will show you the special chocolate bar another time when I finished it’s tutorial 😉 )

  

Ich hatte mich nie an diese Technik herangetraut – sah mir immer viel zu kompliziert und fimmelig aus – deshalb habe ich mich dann doch gefreut, als die Nachfrage bezüglich einer Wasserfall-Karte von meiner letzten Gastgeberin kam – da mußte ich ran und es gab kein zuück.  Und wenn man dann ersteinmal angefangen merkt man, wie einfach die Sache doch eigentlich ist! Das war bestimmt nicht meine letzte Wasserfall-Karte 😉

I never dared trying to make one of these waterfall-cards – they always seemed to be way too complicated and involved 😉 But once you get started you realize how easy they are to make! This will definitely not be my last waterfall-card! 😉

Geburtstagskarten kann man immer gebrauchen…

…also kommt hier wieder eine. Dieses Mal habe ich das SAB-Stempelset „Fresh Vintage“ benutzt und das dazu passende SAB-Designer Papier „Retro Impressions“. Noch zwei Wochen könnt Ihr beides kostenlos für jede Bestellung ab 60€ dazu bekommen – ist das nicht toll?!  Also meldet Euch schnell noch bei mir und sichert Euch eines der tollen Sale-A-Bration Extras!

Since you can always use a Birthday Card here comes another one. This time I used the SAB stamp set „Fresh Vintage“ and the SAB-DP that goes with it. Both are only available for another two weeks – for free if you place an order of 60€ or more – isn‘ t that great?! So hurry up and place an order so you can make sure you get one or more of the great Sale-A-Bration gifts!

Außerdem kam das Gastgeberinnen Stempelset „Alles Gute zum Geburtstag“ zum Einsatz, die Klammern in Antikoptik und das schöne „Victoria Häkelbordüre“ -Band. Für die Blume habe ich acht 1″ Kreise benutzt…

I also used the hostess stampset „Happiest Birthday Wishes“, the antique brads and the beautiful „victoria“ crochet ribbon. For the flower I used eight 1″ circles…

Für das Karteninnere habe ich einen der Grüße aus dem Stempelset „Ein Duftendes Dutzend“ benutzt und den wunderschönen Stempel aus dem SAB-Set mit den Markern coloriert.

For the inside I used one of the greetings from the stampset „Delightful Dozen“ and I used the „Marvelous Markers“ to color the floral stamp from the SAB-stamp set.

Diese Karte wird am Samstag eine liebe Freundin von mir erhalten und ich hoffe, sie freut sich darüber.

On sunday one of my dear friends will receive this card for her birthday and I hope she will enjoy it.

Geburtstagskarte für einen Mann…

…. genauer gesagt für meinen Vater, der in der vergangenen Woche seinen 71. Geburtstag gefeiert hat. Das ist doch jedes Jahr von Neuem wieder schwierig, die passende Karte zu werkeln. Irgendwie tue ich mich schrecklich schwer damit, „männliche“ Karten zu kreieren – irgendwie klappt das nie so ganz.

My dad turned 71 this past week. So a reason to create a Birthday Card for him. Oh how I dread it every time I try – I seem to be a little handicapped, when it comes to „male“ cards – they never really turn out the way I would like them to.

Auch dieses Jahr würde ich es wieder als einen passablen Versuch definieren, was ich dann endlich zustande gebracht habe, aber so wirklich vom Hocker gehauen hat es mich nicht. Ich hoffe, mein Vater hat sich trotzdem gefreut.

Same this year – it probably turned out okay – it was a nice try 😉 – but it still didn’t give me an „aaaaawww“ moment. I hope my dad still liked it and enjoyed it.

Der Gruß ist aus dem Stempelset „Ein duftendes Dutzend“, als Farben habe ich Wildleder, Olivgrün, Savanne, Gartengrün, Espresso und Farngrün genutzt. Die Punkte sind mit der 1/2″ Kreisstanze entstanden und die kleinen silbernen Perlen sind die „Miniklammern“.

The greeting is from the stamp set „Delightful Dozen“, as colors I used „Soft Suede“, „Old Olive“, „Crumb Cake“, „Garden Green“, „Early Espresso“, and „Pear Pizzas“. The dots were made with the 1/2 “ circle punch and I also used the little silver Minibrads.

Innen blieb die Karte natürlich auch nicht leer, sondern diente gleichzeitig als Gutschein:

Of course I didn’t keep the card empty inside but used it at the same time as a gift certificate:

Der Schriftzug „Gutschein“ kommt aus dem aktuellen Sale-A-Bration Set „Allerlei Anlässe“ und ich habe ihn mit den passenden Markern coloriert.

The „lettering“ stamp is from the current Sale-ABration set „Outlined Occasions“ and I used the Marvelous Markers to color it in. 

Wie das Ganze nun wirklich bei meinem Vater angekommen ist, konnte ich nicht wirklich einschätzen – der Gutschein wurde aber gleich eingelöst und von uns allen sehr genossen 🙂

How my dad finally liked the whole thing I still don’t really know – but he already used the yummy gift certificate and we all enjoyed a delicious family breakfast together. 🙂 

Ein paar alte Scrapbook-Seiten

Ich erzählte immer allen, die mich fragen, wie ich zu Stampin‘ Up! gekommen bin, dass ich über das Scrapbooking zum Stempeln gefunden habe, aber bisher habe ich Euch nur meine Karten und Verpackungen gezeigt – das soll sich ändern 😉 Deshalb will ich Euch heute ein paar meiner gescrappten Seiten aus dem Fotoalbum meines Großen zeigen – Los geht’s mit den ersten drei:

 Das war mein aller erstes Layout, was ich je gestaltet habe. Die Buchstaben sind alle mit der Hand geschnippelt, ebenso die kleinen Babyköpfe. Wer mich kennt, der weiß, dass ich eine ziemlich verhunzte Handschrift habe, daher habe ich das, was ich zu sagen hatte, mit dem Computer geschrieben und dann ausgedruckt.

Dann war er da, der kleine Silas – Bilder vom ersten Tag seines Lebens. Ich bin ein großer Fan von Reinhard Mey und habe meinen Kindern jeweils eines seiner Lieder gewidmet – hier ist es „Das Apfelbäumchen“. Den Text habe ich links auf das Vellum-Papier geschrieben (ja, mit der Hand! – aber von einer ordentlichen Vorlage abgepaust 😉 )

Dann war da noch die Kindersegnung mit vielen vielen Menschen und viel zu vielen Fotos und ich konnte mich einfach nicht entscheiden – deshalb entstand eine Collage in rund. Die Buchstaben und Kreise sind wieder mit der Hand geschnippelt (damals wußte ich nicht einmal, was eine BigShot ist!) und ja, das Journaling wurde dieses Mal tatsächlich ganz handschirftlich geschafft 😉

 Wenn ich mir die alten Layouts so angucke, merke ich, dass es wirklich Zeit wird, wieder einmal ein paar Seiten zu gestalten. Silas ist mittlerweile schon 5 und Finneas schon zwei und der kleine hat noch nicht einmal ein eigenes Album – was für eine Schande! Ich muss mich mal wieder ransetzen und endlich auch mal ausprobieren, wie ich jetzt Stempel und die schönen Designerpapiere von SU mit in den Spaß einbauen kann – wir dürfen gespannt sein 😉

Hübsch verpackt….

Heute wollte ich Euch eine kleine Verpackung für ein Pralinenherz der Firma „M..ka“ 🙂 zeigen. Ich habe sie für einen besonders lieben Menschen gemacht, der uns geholfen hat, als wir einen ganzen Monat lang ohne Auto waren. (Die Werkstatt keine Zeit hatte, uns zu helfen – lange und sehr unerfreuliche Geschichte, die schließlich in einer super netten Werkstatt in Freiberg endete, statt in der Werkstatt hier in Berlin….)

Da die Orginalverpackung ja auch lila ist, habe ich das Herz in der Farbe „Veilchen“ gehalten und verschiedene Designerpapiere in der Farbe genutzt.

Für die Blüten habe ich eines meiner Lieblings-Stempelsets genutzt, nämlich „Vintage Vogue“ und für den Schmetterling das Set „Zuversicht“, dass es nur noch bis Ende September geben wird. Die Zweige sind mit der Two-Step-Vogelstanze in Flüsterweiß ausgestanzt. Der Stempel auf dem Wellenoval ist das „Elegante Dankeschön“, dass es als Einzelstempel gibt.

Danke für’s Vorbeischauen!