Geburtsanzeige / Baby Announcement

Heute wollte ich Euch die Geburtsanzeige vorführen, die ich für unsere kleine Atira gebastelt habe, leider aber bisher nur 10 Exemplare. 🙁 Zum einen, weil sie doch aufwendiger zu werkeln ist, als erwartet, zum anderen aber, weil meine Nächte seit ein paar Wochen irgendwie kürzer geworden zu sein scheinen.

Today I wanted to show you the baby announcements I made for our sweet little Atira, but I have to admit only 10 so far. 🙁 One reason for that is that they turned out way more elaborate than I expected and also because my nights seem to have gotten somewhat shorter in these past few weeks.

Hier also ein paar Bilder:

So here are a few pictures:

Karte und Umschlag von vorne /Card and envelope fron view

Wenn man dann links etwas zieht, dann beginnt sie sich so zu drehen: / If you start pulling the left side the card will start swinging like this:

Wenn man sie dann ganz auseinandergezogen hat, dann sieht das so aus:

Once you have completely opened the card it looks somewhat like this:

Und natürlich gibt es auch eine Rückseite mit mehr Text, nämlich einem Zitat aus dem Gedicht „Stufen“ von Hermann Hesse, einem meiner Lieblingsdichter & Schriftsteller:

„Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inner, der uns beschützt und der uns hilft zu leben.“

And of course there is a back with some written content, which includes a quote from one of my favorite German poets and writers, Hermann Hesse:

„And every beginning holds a magic inside which shelters and aids us in pursuit of living.“

Und hier noch die Liste der „Zutaten“:

And let me give you the list of „ingredients“:

Stempelsets: „Familienzuwachs“, „Confetti“ & „Babyglück“

Farben: „Savanne“, „Zartrosa“ & „Vanille Pur“

Accessoirs: „Herz an Herz“ Stanze, „kleines Herz“ Stanze, 3/8″ Taftband in Zartrosa, Leinenfaden & Basic Strassschmuck

Stampsets: „Little Additions“, „Confetti“ & „Baby Prints“

Colors: „Crumb Cake“, „Pink Pirouette“ & „Very Vanilla“

Extras: „Heart to Heart“ punch, „small heart“ punch, 3/8″ Tafetta ribbon in „Pink Pirouette“, Linenthread and Basic Rhinestones

Zum Prägen der Knöpfe habe ich ausnahmsweise mal einen SU-fremden Prägefolder benutzt…

For embossing the buttons I used a non-SU embossing folder as an exception…

Die Idee für diese Kartentechnik habe ich von Dawn, einer amerikanischen SU-Demonstratorin, die ganz viele tollen Video-Tutorials auf ihrem Blog anbietet. Schaut doch mal bei ihr vorbei und lasst Euch inspirieren.

I got the idea for this kind of card from Dawn, a fellow SU-demonstrator who offers a whole bunch of super cool tutorials on her blog. You might want to visit her blog to get some inspirations.

 

Zur Abwechslung….

…mal keine Weihnachtskarte 😉 Dies Karte habe ich für die aktuelle „Stampin Queen’s Sketch Challenge“ gemacht. Hier die Vorgabe:

For a change I am not going to show you another Christmas card today 😉 Today’s card I made for the new „Stampin Queen’s Sketch Challenge„. This is their sketch:

SQSC9

Und das ist, was ich daraus gemacht habe:

And this is what I came up with:

Material:

Papier und Farben: Vanille Pur, Espresso & Ozeanblau

Paper & Colors: Very Vanilla, Early Espresso & Marina Mist

Stempelsets: „Forever Young“, SAB „Glück“, GG „Punch Potpourrie“

Stamp Sets: „Forever Young“, SAB „Bliss“, Hostess „Punch Potpourrie“

weitere: Spitzenbordüren Stanze, Boho-Blüten Stanze, Bigshot, Prägefolder: Vintage Tapete, Perlenschmuck

others: Lace Punch, Boho-Flowers Punch, Bigshot, Embossing Folder: Vintage Wallpaper, Basic Pearls

 

Das möchte ich einmal werden, wenn ich groß bin….

… heute bin ich über ein Video gestolpert, dass mich zu Tränen gerührt hat. Und ich MUSS es einfach mit Euch teilen. Das ist der Grund, warum ich vom Scrapbooking so begeistert bin, auch wenn ich noch Lichtjahre von dem entfernt bin, was ihr hier gleich sehen werdet! – Aber wenn ich einmal groß bin, dann möchte ich so was auch mal können! 😉

… today I stumbled over a video that made me bawl. An of course I just HAD TO share it with you guys. This is the reason why I am so excited about scrapbooking although I am light years away from what you will get to see in a minute! . But when I grow up, this is exactely what I want to be doing! 😉

Genießt es!

Enjoy!

Heute hab`ich Post bekommen…

…und wie hab ich mich gefreut! Denn es waren die Vorbestellungsprodukte aus dem neuen Katalog, den Ihr ab Oktober bei mir bekommen könnt. Das ist einer der vielen Vorteile, wenn mal Demonstratorin bei Stampin’Up! ist – man darf schon etwas früher an die kleinen Kostbarkeiten ran. Zeigen darf ich Euch davon nocht nichts, ABER dieses Mal haben sich die Regeln etwas entschärft und ich darf Euch schon zeigen, was ich damit so gebastelt habe 😉 Also – Voilá! – Hier ist die erste schnelle Kreation:

 I got mail today – and was soooo excited! It was a package from Stampin’Up! with all the new products I could preorder from the new catalog you can from me in October. That’s one of the many advantages of being a Stampin’Up! Demonstrator – you get to see everything new a little earlier than everybody else. I am not allowed to show you the actual products – BUT – this year for the first time I am allowed to show you what I made with the stuff that’s new 😉 So – here you go! This is my first fast creation:

Alles neue Produkte – inklusive der Farben, außer natürlich die Perlen, die Etikettstanze und Wellenkantenstanze und der Spruch „Just for you“ – der ist noch aus dem aktuellen Gastgeberinnen-Set LvL1 „Afterthoughts“ – haha, naja, wenn ich das so lese ist wohl doch nicht wiklich alles neu! ;)Auf alle Fälle hatte ich meinen Spaß und werde mal sehen, was sich noch so alles damit zaubern läßt! 🙂

 Everything is new, including the colors, except of course the pearls, the decorative lable and the scallop edge border and the sentiment is form hostess stampset lvl 1 called „Afterthoughts“ in the still existing catalog. – LOL – actually, looking at the list I guess not quite everything is new! 😉But I definitely had my fun trying my hand on my new toys and am excited to find out what else I can create with them! 🙂

Guten Morgen…

Ich habe mich gestern gar nichts von mir hören lassen, weil ich voll und ganz mit zwei Projekten beschäftigt bin. Das erste ist weniger erfreulich und gar nicht kreativ – Jahressteuerabrechnung – uuugh!

Das zweite Projekt kann ich nur Nachts angehen, wenn die Jungs im Bett sind – aber das ist wenigstens richtig kreative und etwas umfangreicher als gewöhnlich. Hier ein paar Sneak-Peaks: 

 Sorry I didn’t post anything yesterday – I am totally busy with two major projects right now. The first one isn’t very exciting and nothing creative at all – it’s filing taxes for my speechtherapy practice – uuuugh! The second project is one I can only work on after the kids are in bed

but at least it is a creative one just a little more involving than usual. I’ll give you a few sneak- peaks:

       

 Na? schon eine Idee, was das sein könnte?

 So? Any ideas what it could be?

 Damit ihr aber nicht nur mit so etwas halb fertigen zurückgelassen werdet, hier noch ein Karte mit einigen meiner Lieblingsstempelsets: „Glaube einfach“, „Tiny Tags“ und dem Gastgeberinnen-Set „Punch-Potpourri“ (das es nur noch bis Ende September geben wird!). Die Farben sind Farngrün, Kirschblüte und Flüsterweiß:

 But I don’t want to leave you with just half finnished pictures. So here comes one of a card I made a while ago: I used some of my favorites stamping sets: „Just Believe“, „Tiny Tags“ and „Punch-Potpourrie“ (A Hostess-Set Lvl A which will only be available until the end of September!). The colors are „Pear Pizzaz“, „Blushing Bride“ and „Whisper White“

Habt einen schönen Tag und immer schön kreativ bleiben! 🙂

Have a wonderful day and stay creative! 😉