„Nur“ eine kleine Banderole… / „Just“ a little sleeve…

Mein Papa hatte vor einer Woche Geburtstag und da musste eine Pralinenverpackung her. Die Schokolade kam bereits in einer wunderschönen hölzernen „Schatzkiste“, aber man kann natürlich selbst so etwas noch „aufhübschen“ 🙂

It was my dad’s Birthday a week ago and I had to come up with yet another wrapping for a some pranlines. Well the chocolate already came in a fancy wooden „treasure chest“ – but you can always make it more pretty, right?! 😉

Gesagt getan – nach vielem Hin- und Herüberlegen kam ich dann zu diesem Ergebnis:

After tossing and turning some ideas around I finally came up with this:

WP_20140307_10_15_54_Pro

Eigentlich „nur“ eine Banderole für die hübsche Holzkiste. Und so sah das ganze dann „verpackt“ aus:

It was „just“ a sleeve for the beautiful wooden box. And this is what the present looked like when I „wrapped“ it:

WP_20140307_10_16_34_Pro

Materialliste:

Stempelsets: „Hardwood“ (133035), „Positively Chevron“ (130499), „Wimpeleien“ (134483), „Petite Petals“ (133155)

Stempelfarbe: „Savanne“ (126975)

Stampin’Write Marker: „Farngrün“ (131266) & „Savanne (120967)

Papier: DesignerPergament „Gold“ (133363), Farbkarton A4 „Cremeweiß“ (129588), Farbkarton A4 „Savanne“ (121685), Farbkarton A4 „Wildleder“ (119982), Farbkarton A4 „Farngrün“ (131290), Fähnchen & Spitzendeckchen aus dem SAB-Designer-Druckset „Girlande von Herzen“ (133514), Folie „Gold“ (132622)

Stanzen: „Fähnchen“ (133519), „Stiefmütterchen“ (130698)

BigShot Zubehör: Sizzlits „Zarter Zweig“ (114511), Thinlits „Bienenstock“ (132965), Framelits „Formen Banner“ (132173)

Lila Dankeschön

Es gab viel Grund „Danke“ zu sagen. Unser Mittlerer hatte wirklich die besten Erzieherinnen, die man sich nur wünschen könnte. Letzte Woche wurde es nun Zeit „auf Wiedersehen“ zu sagen und das rief nach zwei Karten mit passendem Geschenk. Hier das Ergebnis:

We had a whole lot of reasons to say „Thank you“ yet again. Our middle son had the best teachers ever in preschool. Last week it was time to „say goodbye“ and that asked for two cards together with some fitting goodies. Here is what I came up with:

IMG_8473IMG_8474

Na, könnt Ihr Euch schon vorstellen, welche Schokopralinen dazu wohl passen könnten? 😉

Well, any ideas yet what the present could have been? 😉

Aber na klar! Hier nochmal Karten mit entsprechenden Pralinenkästchen:

But of course! Here again the cards with their corresponding pralines:

IMG_8468IMG_8472

Bei weitem nicht genug, da ich meine Dankbarkeit nur schwer in Worte fassen kann – ich habe echt schlechte Erinnerungen an meine Kindergartenzeit und auch unser Großer hatte ziemliches Pech!

Aber ich hoffe, es hat ein bisschen erfreut. 🙂

By far not enough to really express my gratitude – I have some really bad memories when it comes to preschool and my oldest wasn’t that lucky either!

But I hope my present could bring them some happiness 🙂

Materialliste:

Farbkarton: Flüsterweiß (106549), Pflaumenblau (108615), Safrangelb (108611), Weißes Pergament (106584)

Stempelfarbe: Pflaumenblau (126963)

Stempelsets: Petite Petals (133155), Ein duftendes Dutzend (125247), Oh Hello (130733), Hardwood (133035)

Edgelits „Dekorative Akzente“ (125595), Thinlits Form „Bienenstock“ (133375), Prägefolder „Honigwaben“ (129378), Originals „Blüten“ (115971)

Stampin‘ Write Marker „Safrangelb“ aus der Marker-Sammlung „Pastell Farben“ (131263)

Kordel „Flüsterweiß“ (124262)